1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:00:20,958 --> 00:00:24,083 బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్ 4 00:00:39,791 --> 00:00:40,875 మీరు స్నాక్స్ ప్యాక్ చేసారా? 5 00:00:41,791 --> 00:00:42,625 అవును. 6 00:01:21,625 --> 00:01:22,500 అమ్మను పిలిచావా? 7 00:01:23,541 --> 00:01:24,333 అవును. 8 00:01:28,833 --> 00:01:33,000 కాసేపటి క్రితం అమ్మ ఫోన్ చేసింది. మీ గురించి అడుగుతున్నారు. 9 00:01:33,083 --> 00:01:36,333 "ఏం తింటారు? అక్కడ కరెంటు ఉంటుందా?" 10 00:01:36,416 --> 00:01:37,250 తగినంత, ప్రియమైన. 11 00:01:37,791 --> 00:01:40,000 నేను కలిసి రావాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 12 00:01:41,666 --> 00:01:44,125 నాకు అనుభవించాలని లేదు అది వంటి సంఘటన 13 00:01:46,041 --> 00:01:46,875 మరలా. 14 00:01:48,166 --> 00:01:49,083 నాకు అర్థమైంది శ్రీ. 15 00:02:03,125 --> 00:02:04,250 - మిస్టర్ బిమో! - హే. 16 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 - నేను టార్నో. - ఆహ్, అవును. 17 00:02:06,583 --> 00:02:07,833 - మరి మీరు శ్రీమతి శ్రీ అయి ఉండాలి? - అవును. 18 00:02:07,916 --> 00:02:09,000 - నేను టార్నో. - శ్రీ. 19 00:02:09,083 --> 00:02:12,458 ఆలస్యంగా నడుస్తున్నందుకు క్షమించండి. నేను ముందుగా కొన్ని వస్తువులను తరలించవలసి వచ్చింది. 20 00:02:12,958 --> 00:02:15,750 మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా? లేక ముందుగా కాఫీ తాగుదామా? 21 00:02:15,833 --> 00:02:18,208 ఇప్పుడే వెళ్దాం. మేము పడవను కోల్పోకూడదనుకుంటున్నాము. 22 00:02:18,291 --> 00:02:19,041 సరే. 23 00:02:19,125 --> 00:02:21,916 - వాటితో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. - సరే. 24 00:02:24,000 --> 00:02:25,291 - ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా. 25 00:02:30,750 --> 00:02:31,625 - వెళ్ళడం మంచిది? - అవును. 26 00:02:33,708 --> 00:02:37,458 ఇక్కడ ఉన్న నిపుణులైన డ్రైవర్ జునైని కలవండి. 27 00:02:37,541 --> 00:02:39,958 లెక్కలేనన్ని పర్యటనలు చేశాడు గ్రామీణ ప్రాంతాలకు. 28 00:02:42,583 --> 00:02:43,583 మొదటిసారి ఇక్కడికి వస్తున్నారా? 29 00:02:45,166 --> 00:02:47,791 మీరు ఇంట్లో ఉన్నట్లు భావిస్తారు మీరు నది నీటిని సిప్ చేసిన వెంటనే. 30 00:02:47,875 --> 00:02:49,625 మిస్టర్ టార్నో లాగా. అది సరైనది కాదా? 31 00:02:50,500 --> 00:02:53,625 ముఖ్యంగా స్థానిక అమ్మాయిలను కలిసిన తర్వాత. 32 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 1.5 మిలియన్ల చెల్లింపు చేయండి జరిమానాలను నివారించడానికి, జూలై 15, 2023కి ముందు 33 00:03:09,208 --> 00:03:10,666 సందేశం: మీ బిల్లు 3.3 మిలియన్లు… 34 00:03:17,791 --> 00:03:19,708 మీ బిల్లు 3.3 మిలియన్లు జూలై 12, 2023న గడువు ముగిసింది. 35 00:03:26,500 --> 00:03:27,583 మిస్టర్ బిమో. 36 00:03:29,583 --> 00:03:31,750 నువ్వు టీచర్ అవుతావని విన్నాను మురా తపాలో? 37 00:03:33,458 --> 00:03:34,291 అది నిజమే. 38 00:03:35,375 --> 00:03:36,875 ఒక అసైన్‌మెంట్ సివిల్ సర్వెంట్ అభ్యర్థుల కోసం. 39 00:03:38,458 --> 00:03:39,958 మీరు మురా తపాకు వెళ్లారా? 40 00:03:40,041 --> 00:03:41,041 నా దగ్గర లేదు. 41 00:03:42,416 --> 00:03:43,500 అదొక విషాద చరిత్ర కలిగిన గ్రామం. 42 00:03:50,166 --> 00:03:51,291 ఎలా అయితే? 43 00:03:52,333 --> 00:03:54,875 విపరీతమైన వరద గ్రామాన్ని ముంచెత్తింది. 44 00:03:56,041 --> 00:03:57,041 చాలా మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు. 45 00:03:59,875 --> 00:04:01,333 కాబట్టి, వారికి ఇప్పటికీ పాఠశాల ఉంది. 46 00:04:03,833 --> 00:04:04,708 విద్యార్థులు ఎవరైనా ఉన్నారా? 47 00:04:05,416 --> 00:04:08,250 నేను ఊహిస్తున్నాను, జిల్లా డేటా ప్రకారం. 48 00:04:10,000 --> 00:04:11,083 అయితే, చాలా కాదు. 49 00:04:11,166 --> 00:04:13,375 మీరే ప్రవర్తించమని నేను సూచిస్తున్నాను. 50 00:04:14,291 --> 00:04:17,250 ప్రధాన ద్వీపం వెలుపల ప్రజలు వాళ్ళు మనకంటే మంచివారని అనుకుంటారు. 51 00:04:18,250 --> 00:04:19,541 ఎవరికి తోచిన విధంగా పనులు చేస్తారు. 52 00:04:20,208 --> 00:04:21,291 క్షమించండి. 53 00:04:22,541 --> 00:04:23,375 బాగానే ఉంది. 54 00:04:24,583 --> 00:04:25,875 మనలాంటి గ్రామస్తులు, 55 00:04:27,000 --> 00:04:31,083 మేము సందర్శకులను ముక్తకంఠంతో స్వాగతిస్తాము. 56 00:04:31,166 --> 00:04:36,083 కానీ మీరు ఇబ్బంది కలిగిస్తే, మీరు మెడలో కోసివేయబడవచ్చు. 57 00:04:37,208 --> 00:04:38,166 మీరు చేసినట్లు? 58 00:04:39,750 --> 00:04:41,666 ఇది అపార్థం. 59 00:04:41,750 --> 00:04:44,375 నేను ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టలేదు. 60 00:04:44,958 --> 00:04:47,208 మీరు పని చేయకపోతే మంచిది. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,583 వారి ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలను గౌరవించండి. 62 00:04:50,666 --> 00:04:55,708 నిజమే, అది ముందు ఇక్కడి ఆచార వ్యవహారాలు నాకు తెలుసు. 63 00:04:56,416 --> 00:04:58,166 మీరు నిద్రపోవాలి, మిస్టర్ బిమో. 64 00:04:59,583 --> 00:05:01,208 మేము అడవిలోకి ప్రవేశించబోతున్నాము. 65 00:06:41,333 --> 00:06:42,666 ప్రియతమా! బీమా! 66 00:06:43,291 --> 00:06:44,125 ప్రియతమా! 67 00:06:45,833 --> 00:06:48,416 - విషయం ఏమిటి? - నేను ఒక తల చూశాను. 68 00:06:48,500 --> 00:06:49,375 హుహ్? 69 00:06:49,458 --> 00:06:50,666 ఒక తల. 70 00:06:50,750 --> 00:06:54,333 అది మంటల్లో ఉంది. ఎగిరే తల. 71 00:06:54,416 --> 00:06:56,041 - ఏమిటి? ఎక్కడ? - ఒక తల. 72 00:06:57,541 --> 00:06:58,583 జునై, అది చూశావా? 73 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 క్షమించాలా? 74 00:06:59,916 --> 00:07:00,958 ఎగిరే తల! 75 00:07:01,041 --> 00:07:02,000 నం. 76 00:07:03,958 --> 00:07:04,875 టార్నో? 77 00:07:05,583 --> 00:07:07,416 నేను నిద్రపోతున్నాను. 78 00:07:13,208 --> 00:07:15,666 బహుశా మీరు పొరబడ్డారేమో శ్రీ. 79 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 లేదు! 80 00:07:17,750 --> 00:07:21,416 తలకు నిప్పంటుకున్నట్టు ఉంది. 81 00:07:22,541 --> 00:07:23,833 అయ్యో దేవుడా. 82 00:07:25,250 --> 00:07:26,333 గోష్. 83 00:07:27,583 --> 00:07:29,041 మీరు బహుశా అలసిపోయి ఉంటారు. 84 00:07:29,666 --> 00:07:31,750 మీరు మరికొంత నిద్రపోవచ్చు. 85 00:07:40,250 --> 00:07:41,666 - ఆగండి. - హే. 86 00:07:42,208 --> 00:07:43,750 నాకు వికారంగా అనిపిస్తుంది. 87 00:07:43,833 --> 00:07:45,750 జునై, కారు ఆపు. 88 00:08:06,000 --> 00:08:06,791 చలన అనారోగ్యం. 89 00:08:07,666 --> 00:08:09,458 మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు ఒక వారం ఇక్కడ నివసించిన తర్వాత. 90 00:08:12,500 --> 00:08:14,166 - ఇది త్రాగండి. - ఏమి జరుగుతోంది? 91 00:08:14,250 --> 00:08:16,208 నాకు తెలియదు. నేను దానిని తనిఖీ చేయాలి. 92 00:08:17,916 --> 00:08:19,916 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? 93 00:08:21,916 --> 00:08:22,791 బాగానే ఉన్నారా? 94 00:08:25,416 --> 00:08:28,458 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి. నువ్వు నాతో రావాల్సిన అవసరం లేదు. 95 00:08:29,125 --> 00:08:30,875 నువ్వు ఆంటీ దగ్గర ఉండొచ్చు ఈలోగా. 96 00:08:30,958 --> 00:08:32,083 నం. 97 00:08:32,583 --> 00:08:33,500 నేను మీతో వస్తున్నాను. 98 00:08:34,708 --> 00:08:35,541 శ్రీ. 99 00:08:36,375 --> 00:08:37,875 దయచేసి నన్ను నమ్మండి. 100 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 నేను ఒకే తప్పును రెండుసార్లు చేయను. 101 00:08:39,916 --> 00:08:40,750 ఏమైనా. 102 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 మిస్టర్ టార్నో? 103 00:08:54,916 --> 00:08:56,083 అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 104 00:08:56,750 --> 00:08:57,791 - టార్నో? - వస్తున్నా! 105 00:08:58,458 --> 00:08:59,291 ఏమైంది? 106 00:09:00,500 --> 00:09:01,541 అక్కడ. 107 00:09:01,625 --> 00:09:03,083 జునై! ఆయుధం పొందండి! 108 00:09:03,958 --> 00:09:05,208 - ఆయుధం! - అది ఏమిటి? 109 00:09:07,708 --> 00:09:08,708 - టార్నో! - ఇది రౌంగ్ (ఎగిరే శవపేటిక)! 110 00:09:09,375 --> 00:09:10,333 కారు లోపలికి రండి! 111 00:09:10,416 --> 00:09:11,791 ప్రవేశించు! 112 00:09:11,875 --> 00:09:12,666 త్వరపడండి! 113 00:09:15,333 --> 00:09:17,000 - త్వరపడండి! - కారు స్టార్ట్ అవ్వదు. 114 00:09:17,083 --> 00:09:18,333 - ఏదో ఉంది! - త్వరపడండి! 115 00:09:18,833 --> 00:09:21,291 - ఇది ప్రారంభం కాదు. - మీరు జావా నుండి ఏదైనా తాయెత్తులు తెచ్చారా? 116 00:09:21,375 --> 00:09:22,333 - లేదు! - లేదు! 117 00:09:22,416 --> 00:09:24,583 జునై, త్వరపడండి! 118 00:09:26,458 --> 00:09:27,833 అగ్గిపెట్టె అన్నం తెచ్చావా? లేక గుడ్లు? 119 00:09:28,708 --> 00:09:29,833 - లేదు! - అవును! 120 00:09:29,916 --> 00:09:31,375 ఎక్కడ? 121 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 - అది నాకు ఇవ్వండి! - ఇక్కడ! 122 00:09:56,208 --> 00:09:58,125 అవును. హే. 123 00:10:01,541 --> 00:10:04,375 - పంట ఎలా ఉంది? - చెడ్డది కాదు. 124 00:10:09,916 --> 00:10:11,250 మామూలుగా ఆర్డర్ చేయండి. 125 00:10:12,208 --> 00:10:13,583 నాలుగు నాసి కునింగ్, దయచేసి. 126 00:10:21,333 --> 00:10:22,791 నీటిని పాస్ చేయండి. 127 00:10:27,125 --> 00:10:28,375 నీరు, మిస్టర్ బిమో? 128 00:10:28,458 --> 00:10:29,875 ధన్యవాదాలు. 129 00:10:36,791 --> 00:10:37,625 శ్రీ? 130 00:10:39,875 --> 00:10:40,791 మీరు బాగున్నారా? 131 00:10:42,166 --> 00:10:43,166 ఫర్వాలేదు, శ్రీమతి శ్రీ. 132 00:10:43,958 --> 00:10:47,208 ఎగిరే శవపేటికతో విషయం ఇక్కడ అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది. 133 00:10:48,333 --> 00:10:50,750 శవపేటిక ఎలా వస్తుంది ఇప్పుడే కనిపించాడా? 134 00:10:51,958 --> 00:10:57,375 ఈ ప్రదేశంలో ఎవరైనా చనిపోతే, శవపేటిక పాతిపెట్టబడలేదు. 135 00:10:58,083 --> 00:11:01,041 అడవిలో చెట్టుకు వేలాడదీయబడింది. 136 00:11:01,541 --> 00:11:02,958 అది మనల్ని ఎందుకు వెంబడించింది? 137 00:11:03,541 --> 00:11:06,625 లోపల శవం ఉన్నప్పుడే చేతబడి ఉండేది. 138 00:11:07,625 --> 00:11:11,708 నిర్లక్ష్యం చేస్తే అటూ ఇటూ తిరుగుతుంది ఆహారం కోసం వెతుకుతోంది. 139 00:11:11,791 --> 00:11:13,958 ఇది గుడ్లను వేటాడుతుందా? 140 00:11:14,041 --> 00:11:15,416 మానవుడు పారిపోయాడు... 141 00:11:15,500 --> 00:11:17,750 - ఆహారం ఇక్కడ ఉంది. - ఇదిగో. 142 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 మిస్టర్ బిమో, తవ్వి చూద్దాం. 143 00:11:19,750 --> 00:11:23,000 శ్రీమతి శ్రీ గారు, మీరే పూరించండి. 144 00:11:23,083 --> 00:11:26,291 పడవలో మీకు అనారోగ్యం అనిపించకుండా తినండి. 145 00:11:29,000 --> 00:11:30,333 మేడమ్, మరో ఇద్దరు. 146 00:11:31,458 --> 00:11:32,125 అవును. 147 00:11:33,208 --> 00:11:36,333 బీమాకు జరిమానా విధిస్తారు అతను నిరాకరిస్తే, ఆంటీ. 148 00:11:36,416 --> 00:11:37,500 అవును, అమ్మ. 149 00:11:38,500 --> 00:11:40,541 అతను సివిల్ సర్వెంట్ కాలేడు. 150 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 చెక్క పడవలో రెండు గంటలు. 151 00:11:42,875 --> 00:11:44,291 స్థానికులు దీనిని "క్లోటోక్," అమ్మ అని పిలుస్తారు. 152 00:11:44,791 --> 00:11:48,250 అవును, మీరు చెప్పింది నేను మర్చిపోలేను. 153 00:11:49,333 --> 00:11:51,791 మిస్టర్ బిమో! శ్రీమతి శ్రీ! వెళ్దాం! 154 00:11:53,416 --> 00:11:54,291 నేను వెళ్ళాలి అమ్మ. 155 00:11:54,375 --> 00:11:55,625 మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 156 00:11:57,333 --> 00:11:58,458 మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 157 00:12:01,291 --> 00:12:02,125 శ్రీ. 158 00:12:03,166 --> 00:12:06,166 మీరు నన్ను విశ్వసించటానికి నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను? 159 00:12:06,250 --> 00:12:08,541 ఇకపై ఆ తప్పు చేయను. 160 00:12:13,375 --> 00:12:15,791 నేను మా కోసం ఈ ఉద్యోగాన్ని అంగీకరించాను. 161 00:12:16,833 --> 00:12:18,208 కొత్త జీవితం కోసం. 162 00:12:21,666 --> 00:12:23,375 మళ్ళీ ప్రారంభిద్దాం, శ్రీ. 163 00:12:24,375 --> 00:12:25,208 మిస్టర్ బిమో! 164 00:12:27,416 --> 00:12:28,250 బీమా! 165 00:12:34,916 --> 00:12:36,083 ఇది నిజంగా మీరే. 166 00:12:36,166 --> 00:12:37,125 నేను Tingen ఉన్నాను. 167 00:12:37,666 --> 00:12:40,208 నేను మాతృభాషా ఉపాధ్యాయుడిని Muara Tapah ఎలిమెంటరీ స్కూల్లో. 168 00:12:41,541 --> 00:12:42,375 నేను బిమో. 169 00:12:43,666 --> 00:12:45,958 నేను అంపాంగ్, గ్రామ కార్యదర్శిని. 170 00:12:46,041 --> 00:12:47,583 నన్ను సెక్రటరీ అని పిలవండి. 171 00:12:48,250 --> 00:12:52,375 గ్రామపెద్ద నిన్ను పికప్ చేసుకోమని అడిగాడు. మరి ఇది...? 172 00:12:53,833 --> 00:12:55,583 - ఇది నా భార్య శ్రీఅతున్. - శ్రీ. 173 00:12:56,291 --> 00:12:58,541 మీరు మా పాఠశాలలో చేరినందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము. 174 00:12:58,625 --> 00:12:59,458 ధన్యవాదాలు. 175 00:13:01,250 --> 00:13:03,208 వెళ్దామా? పడవ త్వరలో బయలుదేరుతుంది. 176 00:13:03,958 --> 00:13:05,333 టింగెన్, మేము బయలుదేరుతున్నాము. 177 00:13:06,416 --> 00:13:07,500 హుహ్? 178 00:13:07,583 --> 00:13:08,791 మీరు రావడం లేదా? 179 00:13:08,875 --> 00:13:10,791 నేను ఈరోజు వేరే స్కూల్లో బోధిస్తున్నాను. 180 00:13:12,375 --> 00:13:14,125 సరే, అప్పుడు. కలుద్దాం. 181 00:13:14,208 --> 00:13:15,791 - నన్ను క్షమించు. - నన్ను క్షమించు. 182 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 ఎలా సాగింది? 183 00:13:43,000 --> 00:13:43,916 ఏదైనా జరిగిందా? 184 00:13:44,666 --> 00:13:45,791 మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్టర్ టింగెన్. 185 00:13:46,500 --> 00:13:47,541 ముందుగా ఒక కుయాంగ్… 186 00:13:48,291 --> 00:13:49,500 …అప్పుడు శబ్దం. 187 00:13:52,958 --> 00:13:55,083 వారు మరింత ముందుకు వస్తున్నారు. 188 00:13:57,000 --> 00:13:58,708 ఆమె వస్తుందని మేము చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నాము. 189 00:14:02,000 --> 00:14:02,875 WHO? 190 00:14:08,708 --> 00:14:09,708 స్త్రీ 191 00:14:11,125 --> 00:14:12,708 మరొక ద్వీపం. 192 00:15:40,958 --> 00:15:41,791 ధన్యవాదాలు. 193 00:15:55,291 --> 00:15:56,125 రండి. 194 00:16:10,666 --> 00:16:12,916 బిమో, శ్రీ. నేను వెళ్ళాలి. 195 00:16:14,000 --> 00:16:16,458 నేరుగా కొనసాగండి మరియు మీరు పాఠశాలకు వస్తారు. 196 00:16:17,583 --> 00:16:18,416 నన్ను క్షమించు. 197 00:16:27,166 --> 00:16:28,000 వెళ్దాం. 198 00:16:54,291 --> 00:16:57,750 స్వాగతం 199 00:17:14,541 --> 00:17:18,166 మురా తపాకు స్వాగతం 200 00:17:50,458 --> 00:17:52,250 కొనసాగించండి. వాటిని పట్టించుకోకండి. 201 00:17:52,333 --> 00:17:53,333 వెళ్దాం. 202 00:18:11,583 --> 00:18:12,458 శుభ సాయంత్రం, మేడమ్. 203 00:18:13,250 --> 00:18:14,125 మేము… 204 00:18:18,250 --> 00:18:19,000 కొత్త టీచర్? 205 00:18:22,000 --> 00:18:22,791 అవును. 206 00:18:23,291 --> 00:18:24,125 నేరుగా కొనసాగండి. 207 00:18:24,958 --> 00:18:26,875 మీరు ఒక ఫీల్డ్‌కు చేరుకున్నప్పుడు, ఎడమవైపు వెళ్ళండి. 208 00:18:27,916 --> 00:18:28,750 అది పాఠశాల అవుతుంది. 209 00:18:29,791 --> 00:18:30,625 ధన్యవాదాలు. 210 00:18:48,166 --> 00:18:49,208 హే, అక్కడ! 211 00:18:49,875 --> 00:18:51,375 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 212 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 హే! 213 00:19:02,000 --> 00:19:03,208 మీరు ఎలా చేస్తారు? 214 00:19:03,291 --> 00:19:05,083 - నేను బాగున్నాను. - చాలా బాగుంది. 215 00:19:05,166 --> 00:19:09,125 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను కస్నో, స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్. 216 00:19:10,125 --> 00:19:14,375 మురా తపాకు స్వాగతం పబ్లిక్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్, మిస్టర్ బిమో మరియు…? 217 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 శ్రీమతి శ్రీఅతున్. 218 00:19:17,083 --> 00:19:18,500 - అవును. - కుడి. 219 00:19:18,583 --> 00:19:21,916 మా స్వాగత బహుమతిగా కొన్ని అవకాడోలను తీసుకోండి. 220 00:19:22,416 --> 00:19:23,375 ధన్యవాదాలు, సర్. 221 00:19:23,458 --> 00:19:25,791 స్వాగతం, తోటి విద్యావేత్తలు. 222 00:19:25,875 --> 00:19:29,833 కలిసి, మేము భవిష్యత్తును రూపొందిస్తాము ఇండోనేషియా పిల్లలు. 223 00:19:29,916 --> 00:19:34,583 మేము మీ ఇంటిని తనిఖీ చేద్దామా? రండి, ఇటువైపు. 224 00:19:37,583 --> 00:19:40,500 కుడివైపు ఉన్నది నా ఇల్లు. 225 00:19:41,708 --> 00:19:42,916 మధ్యలో ఖాళీగా ఉంది. 226 00:19:44,208 --> 00:19:46,791 ఎడమవైపు ఉన్న ఇది మిస్టర్ టింగెన్‌కి చెందినది. 227 00:19:48,125 --> 00:19:50,291 మేము ఉప జిల్లాలో మిస్టర్ టింగెన్‌ను కలిశాము. 228 00:19:50,375 --> 00:19:51,416 - నిజంగా? - అవును. 229 00:19:51,500 --> 00:19:54,750 Mr. Tingen నిజానికి నివసిస్తున్నారు ఉప జిల్లా సమీపంలో. 230 00:19:55,708 --> 00:19:58,125 అతను బోధిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటాడు. 231 00:19:59,166 --> 00:20:00,041 లోపలికి రండి. 232 00:20:04,208 --> 00:20:07,208 ఈ గ్రామానికి ప్రవేశం లేదు ఇంకా విద్యుత్ కు. 233 00:20:08,000 --> 00:20:12,333 కాబట్టి, మీరు నూనె దీపాలతో చేయవలసి ఉంటుంది. 234 00:20:14,416 --> 00:20:15,250 అది సరేనా? 235 00:20:16,291 --> 00:20:17,125 అది సరే. 236 00:20:17,708 --> 00:20:18,583 లోపలికి వెళ్దాం. 237 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 ఇదిగో. 238 00:20:22,250 --> 00:20:24,291 ఇది కూడా ఈ విధంగా శృంగారభరితంగా ఉంటుంది. 239 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 లోపలికి రండి. 240 00:20:46,083 --> 00:20:49,583 కేవలం ఏడుగురు విద్యార్థులు మాత్రమే ఉన్నారు. 241 00:20:50,125 --> 00:20:54,958 వారు రెండు వేర్వేరు గ్రేడ్‌లలో ఉన్నారు, మూడవ మరియు ఐదవ తరగతి. 242 00:20:55,833 --> 00:21:01,750 ఈ గ్రామంలో చాలా మంది పిల్లలు చనిపోయారు అప్పటి వరదలో. 243 00:21:02,625 --> 00:21:07,250 ప్రళయం తరువాత, వ్యాధులు వ్యాప్తి చెందడం ప్రారంభించాయి. 244 00:21:08,125 --> 00:21:12,666 చాలా మంది ప్రజలు గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టారు, ముఖ్యంగా యువ జంటలు. 245 00:21:13,458 --> 00:21:16,458 కానీ పిల్లలు ఉంటే నేర్చుకోవాలనే కోరిక ఉంది, 246 00:21:18,166 --> 00:21:22,083 వాటిని అందించడం మన కర్తవ్యం విద్యతో. 247 00:21:26,291 --> 00:21:28,375 మిస్టర్ బిమో అనుకోలేదా? 248 00:21:31,125 --> 00:21:32,208 అవును సార్. 249 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 మిసెస్ శ్రీ మీ సంగతేంటి? 250 00:21:37,833 --> 00:21:39,083 మీరు కూడా బోధిస్తారా? 251 00:21:40,000 --> 00:21:43,125 లేదు, నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను. 252 00:21:47,458 --> 00:21:52,583 మీరు ఇంట్లో కూడా ఏమి చేస్తారు? చుట్టూ చూడాలా? 253 00:21:54,250 --> 00:21:57,333 మీరు Bimoతో బోధించడానికి ప్రయత్నించాలి. 254 00:21:58,333 --> 00:21:59,166 బాగా? 255 00:22:00,958 --> 00:22:02,375 దాని గురించి ఎలా? 256 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 257 00:22:11,291 --> 00:22:14,000 అది సాధ్యమైతే, నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను. 258 00:22:14,583 --> 00:22:16,166 ఇంట్లో ఉండడం కంటే ఇది మంచిది. 259 00:22:16,250 --> 00:22:17,333 అదే ఆత్మ! 260 00:22:18,000 --> 00:22:24,083 నేను నివేదిక తయారు చేస్తాను కొత్త గౌరవ ఉపాధ్యాయుని గురించి. 261 00:22:24,583 --> 00:22:25,791 సరేనా? 262 00:22:25,875 --> 00:22:26,708 ధన్యవాదాలు, సర్. 263 00:22:26,791 --> 00:22:27,708 చింతించకండి. 264 00:22:29,458 --> 00:22:30,916 ఓహ్ మై గుడ్నెస్. 265 00:22:33,416 --> 00:22:34,333 నేను మర్చిపోయాను. 266 00:22:41,166 --> 00:22:42,041 తప్పు ఏమిటి? 267 00:22:46,375 --> 00:22:48,666 ఇక్కడి ప్రజలకు ఒక ఆచారం ఉంది. 268 00:22:48,750 --> 00:22:50,708 మీరు తినడం పూర్తి చేసిన తర్వాత, 269 00:22:50,791 --> 00:22:53,541 మీ పరిసరాలతో ఆహారాన్ని పంచుకోండి. 270 00:23:03,458 --> 00:23:05,125 నువ్వు చాలా సీరియస్‌గా కనిపిస్తున్నావు. 271 00:23:05,750 --> 00:23:07,208 భయపడకు. 272 00:23:07,291 --> 00:23:10,666 పరిసరాలను బట్టి, నా ఉద్దేశ్యం ఆత్మలు కాదు. 273 00:23:10,750 --> 00:23:12,708 స్థానికులు సూత్రాన్ని పాటిస్తారు 274 00:23:14,083 --> 00:23:18,833 ప్రకృతి నుండి వారు తీసుకున్న వాటిని తిరిగి ఇవ్వడం. 275 00:23:18,916 --> 00:23:19,833 మీరు ఒప్పుకోలేదా? 276 00:23:24,708 --> 00:23:25,750 - మిస్టర్ కస్నో. - అవునా? 277 00:23:26,500 --> 00:23:29,208 ఆహారానికి ధన్యవాదాలు. 278 00:23:30,875 --> 00:23:33,041 చింతించకండి, మిస్టర్ బిమో. 279 00:23:33,125 --> 00:23:38,208 ప్రతి మూడు రోజులకు, మేము గ్రామ పెద్ద పడవను తీసుకోవచ్చు 280 00:23:38,291 --> 00:23:40,958 అప్‌స్ట్రీమ్‌కి కిరాణా షాపింగ్ చేయడానికి. 281 00:23:41,750 --> 00:23:46,125 మీరు మీ ఫోన్‌ను ఛార్జ్ చేయవచ్చు మరియు మీ కుటుంబాన్ని తిరిగి ఇంటికి పిలవండి. 282 00:23:46,791 --> 00:23:48,291 బాగుంది కదూ? 283 00:24:31,916 --> 00:24:33,958 మేము ఇక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు, 284 00:24:35,291 --> 00:24:39,583 మేము ఒక వృద్ధ స్త్రీని చూశాము అడవుల్లో. 285 00:24:53,416 --> 00:24:55,208 ధన్యవాదాలు, సర్. శ్రీ, వెళ్దాం. 286 00:24:55,291 --> 00:24:59,291 ఓహ్, అది బ్యూ అలంగ్ అవుతుంది మరియు అతని భార్య తంబి న్యాయ్. 287 00:25:00,625 --> 00:25:02,000 నేను వారి పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను. 288 00:25:03,166 --> 00:25:05,958 వారి పిల్లలు అదృశ్యమైన తర్వాత.. 289 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 ఇతర గ్రామస్థులు వారిని తప్పించారు. 290 00:25:10,791 --> 00:25:11,625 అది ఎందుకు? 291 00:25:12,791 --> 00:25:17,750 ఎందుకంటే కనీసం తంబి న్యాయం చేత మాయాజాలం చేస్తున్నాడని నమ్ముతారు 292 00:25:17,833 --> 00:25:20,625 మరియు అప్పటి వరదలకు కారణం. 293 00:25:23,333 --> 00:25:25,916 బాగా, మిస్టర్ బిమో. ఆలస్యం అయింది. 294 00:25:26,666 --> 00:25:28,125 మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే. 295 00:25:28,208 --> 00:25:29,333 - సరే. - శుభరాత్రి. 296 00:25:29,416 --> 00:25:30,458 - శుభరాత్రి. - అవును. 297 00:25:31,291 --> 00:25:32,083 ఓహ్, సరే. 298 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 శ్రీను బాగా చూసుకో. 299 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 - బాగా విశ్రాంతి తీసుకోండి, మిస్టర్ బిమో. - అవును, సార్. 300 00:25:43,125 --> 00:25:44,125 శ్రీమతి శ్రీ! కలుద్దాం! 301 00:29:51,250 --> 00:29:55,250 దాని గురించి చింతించకండి, మిస్టర్ బిమో. శ్రీ. 302 00:29:57,083 --> 00:29:59,625 తంబి న్యాయం అలా ఉంటుంది కొత్తవారితో. 303 00:30:00,541 --> 00:30:02,958 ఆమె ఒకసారి నా దగ్గరకు వచ్చి నన్ను వెళ్లిపొమ్మని చెప్పింది. 304 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 అయితే చూసారా? 305 00:30:05,375 --> 00:30:07,750 నేను బాగానే ఉన్నాను. 306 00:30:07,833 --> 00:30:09,125 అయినా నేను షాక్ అయ్యాను. 307 00:30:09,208 --> 00:30:10,166 ఎందుకు? 308 00:30:10,250 --> 00:30:12,125 ఎక్కడా లేని, ఆమె నా భార్య కడుపుని తాకింది. 309 00:30:14,333 --> 00:30:15,666 ఆమె నిజంగా అలా చేసిందా? 310 00:30:15,750 --> 00:30:19,458 అవును. ఆమె దానిని తాకింది, మరేమీ లేదు. 311 00:30:20,333 --> 00:30:22,916 అప్పుడు బాగానే ఉంది. ఇది తాకడం మాత్రమే. 312 00:30:24,458 --> 00:30:27,625 పనిలోకి దిగుదాం. దాని గురించి చింతించకండి. 313 00:30:37,750 --> 00:30:41,375 శుభోదయం, మిస్టర్ అంకా, మిస్టర్ సాహెన్. 314 00:30:41,458 --> 00:30:43,166 శుభోదయం, మిస్టర్ కాస్నో. 315 00:30:43,250 --> 00:30:44,375 ఇక్కడ. 316 00:30:44,458 --> 00:30:47,583 మిస్టర్ బిమో మరియు శ్రీమతి శ్రీని కలవండి. 317 00:30:49,166 --> 00:30:51,375 - నేను అంకా. - బిమో. 318 00:30:51,458 --> 00:30:53,375 శ్రీమతి శ్రీ ఇక్కడ కూడా బోధిస్తారు. 319 00:30:53,458 --> 00:30:54,791 ఏ విషయం? 320 00:30:54,875 --> 00:30:56,041 ఇంగ్లీషు! 321 00:30:57,000 --> 00:30:57,833 చాలా బాగుంది! 322 00:30:58,375 --> 00:31:02,541 గొప్పవారికి స్వాగతం ప్రాథమిక పాఠశాల, మిస్టర్ బిమో, శ్రీమతి శ్రీ. 323 00:31:03,375 --> 00:31:06,000 ఎంపికైన ఏడుగురు విద్యార్థులు మాత్రమే ఇక్కడ చదువుకోవచ్చు! 324 00:31:08,166 --> 00:31:10,458 మిస్టర్ అంకా చాలా జోకర్. 325 00:31:12,000 --> 00:31:14,708 టెన్షన్‌ని కాస్త తగ్గించుకోండి, సరే, శ్రీమతి శ్రీ? 326 00:31:14,791 --> 00:31:16,916 అవును, ఖచ్చితంగా. బాగానే ఉంది. 327 00:31:17,666 --> 00:31:19,125 నేను సహేన్. 328 00:31:19,208 --> 00:31:20,666 నేను పాఠశాలను చూసుకుంటాను. 329 00:31:21,958 --> 00:31:27,250 నేను మీకు ఎస్కార్ట్ చేయనందుకు క్షమించండి మరియు శ్రీమతి శ్రీ నిన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. 330 00:31:27,333 --> 00:31:28,458 చింతించకండి. 331 00:31:29,750 --> 00:31:30,708 చుట్టూ చేరండి! 332 00:31:32,666 --> 00:31:33,541 వరుసలో ఉండండి. 333 00:31:36,000 --> 00:31:38,958 శుభోదయం, అందరికీ. 334 00:31:39,041 --> 00:31:41,208 శుభోదయం సార్. 335 00:31:41,291 --> 00:31:46,500 ఈ రోజు నేను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను మా కొత్త ఉపాధ్యాయులు, 336 00:31:47,708 --> 00:31:50,041 మిస్టర్ బిమో మరియు శ్రీమతి శ్రీ. 337 00:31:53,000 --> 00:31:56,083 ఇప్పుడు మీ తరగతులకు బయలుదేరండి. 338 00:31:56,833 --> 00:31:57,750 అందరూ ఆనందించండి! 339 00:31:58,583 --> 00:31:59,625 శ్రీమతి శ్రీ, మీ తర్వాత. 340 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 మీ తర్వాత. 341 00:32:02,666 --> 00:32:03,958 - అది మీ తరగతి. - ధన్యవాదాలు. 342 00:32:04,041 --> 00:32:06,041 శ్రీమతి శ్రీ అక్కడ ఉంటుంది. 343 00:32:06,125 --> 00:32:06,916 అలుంగ్? 344 00:32:07,000 --> 00:32:08,166 ఇక్కడ. 345 00:32:09,666 --> 00:32:11,333 - హంజాక్? - ఇక్కడ. 346 00:32:12,333 --> 00:32:13,916 - మయాంగ్? - ఇక్కడ. 347 00:32:18,583 --> 00:32:25,041 ఈరోజు మనం నేర్చుకుందాం ఆంగ్లంలో మనల్ని మనం ఎలా పరిచయం చేసుకోవాలి. 348 00:32:41,166 --> 00:32:43,500 శ్రీమతి శ్రీ. 349 00:32:43,583 --> 00:32:47,666 - శ్రీమతి శ్రీ. - శ్రీమతి శ్రీ. 350 00:32:47,750 --> 00:32:50,291 శ్రీమతి శ్రీ. 351 00:32:50,375 --> 00:32:51,708 శ్రీమతి శ్రీ! 352 00:32:53,291 --> 00:32:54,666 - శ్రీమతి శ్రీ! - శ్రీమతి శ్రీ! 353 00:32:55,916 --> 00:32:57,666 శ్రీమతి శ్రీ! 354 00:33:10,291 --> 00:33:11,500 మీ కోసం. 355 00:34:02,083 --> 00:34:03,666 పిల్లలు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు. 356 00:34:08,250 --> 00:34:10,541 నేను బయటకు వెళ్తున్నాను మిస్టర్ కాస్నోతో పొలాలకు. 357 00:34:11,208 --> 00:34:12,875 నువ్వు ఒంటరిగా ఉంటావా? 358 00:34:14,875 --> 00:34:15,708 ప్రియమైన. 359 00:34:17,375 --> 00:34:18,958 ఈరోజు ఉదయం పాఠశాలలో... 360 00:34:19,958 --> 00:34:20,791 ఇది ఏమిటి? 361 00:34:24,166 --> 00:34:25,458 నేను బోధిస్తున్నప్పుడు... 362 00:34:28,375 --> 00:34:29,750 నేను పిల్లల దయ్యాలను చూశాను. 363 00:34:33,041 --> 00:34:35,500 మిస్టర్ కస్నో కథ తప్పక మీ తలపైకి వచ్చింది. 364 00:34:36,666 --> 00:34:38,500 దాని గురించి ఎక్కువగా చింతించకండి. 365 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 366 00:34:43,083 --> 00:34:43,958 నేను వెళ్ళాలి. 367 00:35:08,416 --> 00:35:09,250 బీమా? 368 00:35:15,125 --> 00:35:15,958 ప్రియమైన? 369 00:35:28,416 --> 00:35:29,250 బీమా? 370 00:36:25,625 --> 00:36:26,458 ప్రియమైన. 371 00:36:28,291 --> 00:36:32,875 ఎవరైనా చూస్తున్నట్లు మీకు అనిపిస్తుందా? 372 00:36:33,583 --> 00:36:34,958 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 373 00:36:35,958 --> 00:36:38,000 మేం కొత్తవాళ్లం. 374 00:36:38,083 --> 00:36:42,625 ఈ ప్రదేశానికి కొత్త కాబట్టి, మేము చాలా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి కట్టుబడి ఉన్నాము. 375 00:36:42,708 --> 00:36:44,750 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు ప్రియతమా. 376 00:36:44,833 --> 00:36:45,666 శ్రీ. 377 00:36:47,041 --> 00:36:50,208 స్థానికులను గౌరవించినంత కాలం.. 378 00:36:50,291 --> 00:36:52,833 వారు మనల్ని కూడా చూసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 379 00:36:57,500 --> 00:36:58,333 త్రవ్వండి. 380 00:37:00,750 --> 00:37:05,333 ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని జీవులు ఒకరితో ఒకరు సంభాషించుకుంటారు. 381 00:37:05,791 --> 00:37:09,791 దీనిని పర్యావరణ వ్యవస్థ అంటారు. 382 00:37:14,250 --> 00:37:15,958 సుఖవంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి, 383 00:37:16,041 --> 00:37:17,833 మనం పర్యావరణ వ్యవస్థను కాపాడాలి. 384 00:37:18,541 --> 00:37:21,416 అందుకే మనం చేయకూడదు అడవిని నాశనం చేయండి. 385 00:37:37,250 --> 00:37:38,083 మీ కోసం. 386 00:37:40,000 --> 00:37:40,833 మీకు స్వాగతం. 387 00:37:41,333 --> 00:37:42,083 ఆ బ్రాస్లెట్ ఏమిటి, హంజాక్? 388 00:37:42,166 --> 00:37:43,125 బేసల్. 389 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 అది ఏమిటి? 390 00:37:45,041 --> 00:37:47,625 ఐరన్‌వుడ్ రూట్ తాయెత్తు, నేను దానిని మిస్టర్ టింగెన్ నుండి పొందాను. 391 00:37:52,500 --> 00:37:53,416 ఏమిటి? 392 00:38:05,666 --> 00:38:07,625 శ్రీమతి శ్రీ! పిల్లలను తీసుకెళ్లండి మూడవ తరగతి తరగతికి! 393 00:38:07,708 --> 00:38:08,750 ఆమె ఉంది! 394 00:38:09,416 --> 00:38:10,375 మయాంగ్! 395 00:38:10,458 --> 00:38:11,791 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? కిందకు రా! 396 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 మయాంగ్! 397 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 మిస్టర్ సాహెన్, అక్కడికి చేరుకోండి! 398 00:38:14,958 --> 00:38:17,833 మిస్టర్ బిమో, మయాంగ్‌కు సహాయం చేయండి. త్వరగా! 399 00:38:19,208 --> 00:38:20,708 త్వరపడండి! 400 00:38:20,791 --> 00:38:21,625 త్వరపడండి! 401 00:38:23,333 --> 00:38:24,166 త్వరపడండి! 402 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 మయాంగ్! 403 00:38:26,916 --> 00:38:28,000 - త్వరపడండి! - ఇది సురక్షితమేనా? 404 00:38:28,083 --> 00:38:29,000 అయితే ఇది! 405 00:38:30,583 --> 00:38:31,416 మయాంగ్! 406 00:38:46,875 --> 00:38:47,708 మయాంగ్? 407 00:38:58,916 --> 00:38:59,750 మయాంగ్? 408 00:39:20,958 --> 00:39:21,791 జాగ్రత్త! 409 00:39:22,458 --> 00:39:23,333 మీరు బాగున్నారా? 410 00:39:24,166 --> 00:39:25,000 నేను బాగానే ఉన్నాను. 411 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 మయాంగ్. 412 00:39:27,583 --> 00:39:28,583 - మయాంగ్? - ఆమె కేవలం ... 413 00:39:32,958 --> 00:39:33,791 శ్రీ! 414 00:39:34,750 --> 00:39:36,416 - సార్! - రా! 415 00:39:36,500 --> 00:39:38,500 పిల్లలను తీసుకెళ్లండి! 416 00:39:39,416 --> 00:39:41,125 - శ్రీమతి శ్రీ! - శ్రీ! 417 00:39:41,208 --> 00:39:42,500 - తలుపు తెరవండి! - మయాంగ్. 418 00:39:42,583 --> 00:39:44,875 - త్యాగం. - తలుపు తెరవండి! 419 00:39:44,958 --> 00:39:46,500 త్యాగం. 420 00:39:47,333 --> 00:39:51,041 - త్యాగం. - శ్రీమతి శ్రీ! 421 00:39:51,958 --> 00:39:54,125 - శ్రీ! - త్యాగం. 422 00:39:54,208 --> 00:39:56,750 - శ్రీ! తలుపు తెరవండి! - త్యాగం. 423 00:39:56,833 --> 00:40:01,333 త్యాగం. 424 00:40:01,416 --> 00:40:04,333 - త్యాగం. - శ్రీమతి శ్రీ! 425 00:40:04,416 --> 00:40:07,500 - త్యాగం. - శ్రీ! హే! 426 00:40:07,583 --> 00:40:09,666 త్యాగం. 427 00:40:09,750 --> 00:40:10,750 మయాంగ్! 428 00:40:10,833 --> 00:40:13,291 - త్యాగం. - శ్రీ! 429 00:40:13,375 --> 00:40:14,666 మాయాంగ్, వద్దు! 430 00:40:14,750 --> 00:40:16,375 - త్యాగం. - శ్రీ! 431 00:40:16,458 --> 00:40:17,666 - త్యాగం. - మయాంగ్! 432 00:40:17,750 --> 00:40:19,500 గాజు పగలగొట్టు! 433 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 - ఇది తెరిచి ఉంది! - తలుపు తెరిచింది! 434 00:40:22,375 --> 00:40:24,041 వెళ్దాం! 435 00:40:24,125 --> 00:40:25,375 మాయాంగ్ తీసుకోండి! 436 00:40:25,458 --> 00:40:26,208 శ్రీ? 437 00:40:26,291 --> 00:40:27,875 మయాంగ్! 438 00:40:27,958 --> 00:40:29,250 - ఆమెను తీసుకోండి! - శ్రీ. 439 00:40:29,791 --> 00:40:31,041 త్వరపడండి! 440 00:40:31,125 --> 00:40:32,375 ఆమెను తీసుకురండి! 441 00:40:32,458 --> 00:40:34,166 - మీరు బాగున్నారా? - మయాంగ్! 442 00:40:35,041 --> 00:40:35,958 నా కడుపు. 443 00:40:37,333 --> 00:40:38,166 ఏమిటి? 444 00:40:38,250 --> 00:40:39,458 ఇది బాధిస్తుంది. 445 00:40:40,458 --> 00:40:42,291 మీరు బాగానే ఉంటారు, శ్రీ. 446 00:40:43,083 --> 00:40:44,625 శ్రీ! శ్రీ! 447 00:41:14,791 --> 00:41:15,625 బీమా? 448 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 శ్రీ! 449 00:42:22,416 --> 00:42:25,333 ఏమైంది శ్రీ? 450 00:42:25,416 --> 00:42:26,416 హే, నాకు సమాధానం చెప్పు. 451 00:42:26,500 --> 00:42:28,916 - ఉంది… - ఇది ఏమిటి? 452 00:42:29,000 --> 00:42:33,416 - నేను ఎగిరే తల చూశాను! - ఏమిటి? ఎగిరే తల? 453 00:42:38,750 --> 00:42:41,333 అక్కడ, అక్కడ. శాంతించండి. 454 00:43:02,958 --> 00:43:04,458 మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? 455 00:43:09,125 --> 00:43:10,750 నేను బాగానే ఉన్నాను. 456 00:43:11,833 --> 00:43:12,791 నేను పనికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను 457 00:43:14,125 --> 00:43:15,708 ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండటం కంటే. 458 00:43:18,416 --> 00:43:19,375 సరే అయితే. 459 00:43:21,458 --> 00:43:23,416 - మిస్టర్ బిమో, మీకు శాంతి కలుగుతుంది. - నేను తలుపు తీసుకుంటాను. 460 00:43:38,541 --> 00:43:39,541 మీకు శాంతి కలుగుతుంది. 461 00:43:40,916 --> 00:43:43,416 మిస్టర్ సాహెన్? మిస్టర్ కాస్నో? మీరు పాఠశాలకు వెళ్లలేదా? 462 00:43:43,500 --> 00:43:47,416 చెప్పడానికే వచ్చాం ఈ రోజు పాఠశాల మూసివేయబడింది. 463 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 - ఎందుకు? - పిల్లలు భయపడుతున్నారు 464 00:43:49,291 --> 00:43:50,791 ఎందుకంటే నిన్న జరిగిన దాని వల్ల. 465 00:43:51,416 --> 00:43:53,375 ఈరోజు వాళ్ళు బడికి రావడం లేదు. 466 00:43:56,083 --> 00:43:58,125 శ్రీ ఎలా ఉన్నారు? 467 00:44:00,125 --> 00:44:01,125 ఆమె బాగానే ఉంది, 468 00:44:01,958 --> 00:44:04,166 మిస్టర్ సాహెన్ నుండి బింటాంగ్ ఆయిల్‌కు ధన్యవాదాలు. 469 00:44:04,791 --> 00:44:05,750 అయితే… 470 00:44:07,750 --> 00:44:08,625 ఇది ఏమిటి? 471 00:44:11,791 --> 00:44:15,583 నిన్న రాత్రి, శ్రీ నాకు చూసింది... 472 00:44:17,500 --> 00:44:18,708 ఒక ఎగిరే తల. 473 00:44:20,083 --> 00:44:20,916 ఒక కుయాంగ్. 474 00:44:23,125 --> 00:44:24,541 వినండి, మిస్టర్ బిమో. 475 00:44:25,416 --> 00:44:28,458 గ్రామపెద్ద విన్నాడు నిన్న జరిగిన దాని గురించి. 476 00:44:29,458 --> 00:44:33,875 అతను మిమ్మల్ని మరియు శ్రీమతి శ్రీని ఆహ్వానించాడు ఈ మధ్యాహ్నం తన ఇంటికి. 477 00:44:34,875 --> 00:44:36,000 మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? 478 00:44:36,083 --> 00:44:40,833 నేను ఉన్నాను, కానీ శ్రీను ఆమె కాదా అని అడగనివ్వండి… 479 00:44:40,916 --> 00:44:41,750 నేను వెళ్తాను. 480 00:44:44,791 --> 00:44:45,958 నా కడుపు ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. 481 00:44:46,750 --> 00:44:47,625 నేను వెళ్తున్నాను. 482 00:44:51,666 --> 00:44:52,541 సరే. 483 00:44:59,041 --> 00:45:00,500 నన్ను క్షమించు, బుసు. 484 00:45:00,583 --> 00:45:01,333 హే. 485 00:45:02,208 --> 00:45:04,291 గ్రామపెద్దను చూడడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము. 486 00:45:04,791 --> 00:45:07,750 అతను లోపల మినా ఉవేతో ఉన్నాడు. లోపలికి వెళ్లు. 487 00:45:07,833 --> 00:45:08,750 ధన్యవాదాలు. 488 00:45:11,416 --> 00:45:13,666 ఆమె బుసు, గ్రామపెద్ద భార్య. 489 00:45:13,750 --> 00:45:14,541 రండి. 490 00:45:15,500 --> 00:45:17,666 ఈ రోజు, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించాను 491 00:45:18,250 --> 00:45:22,791 కాబట్టి మీరు మినా ఉవే వినవచ్చు పరిస్థితిని వివరించండి. 492 00:45:24,375 --> 00:45:25,666 ఆమె షమన్. 493 00:45:26,625 --> 00:45:29,166 ఆమె మా పూర్వీకుల నుండి మాయాజాలాన్ని వారసత్వంగా పొందింది. 494 00:45:31,125 --> 00:45:31,958 మినా ఉవే. 495 00:45:35,541 --> 00:45:36,458 మీ చేతి. 496 00:45:38,666 --> 00:45:39,500 నేను చేయవచ్చా? 497 00:46:00,541 --> 00:46:01,708 నువ్వు గర్భవతివి. 498 00:46:08,958 --> 00:46:10,833 మనకు సమస్య వచ్చినా ఆశ్చర్యం లేదు! 499 00:46:10,916 --> 00:46:12,000 మిస్టర్ సెక్రటరీ. 500 00:46:12,083 --> 00:46:14,708 ఆమె ఇక్కడికి రావడం సమస్య అని నాకు తెలుసు. 501 00:46:14,791 --> 00:46:16,125 ఆమె గర్భవతి అని చెప్పనక్కర్లేదు! 502 00:46:16,208 --> 00:46:17,958 మిస్టర్ సెక్రటరీ, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 503 00:46:18,041 --> 00:46:19,000 శాంతించండి, మిస్టర్ బిమో. 504 00:46:20,666 --> 00:46:22,333 మినా ఉవే వివరించనివ్వండి. 505 00:46:25,125 --> 00:46:29,958 ఇక్కడి గ్రామస్తులు ఒక జోస్యాన్ని నమ్ముతారు 506 00:46:32,500 --> 00:46:37,250 మరో ద్వీపానికి చెందిన మహిళ వస్తుందని 507 00:46:38,375 --> 00:46:42,416 శక్తిని పూర్తి చేయడానికి ఒక రాక్షస సహచరుడు, 508 00:46:43,291 --> 00:46:46,041 వారిని పూర్తి స్థాయి దెయ్యంగా మార్చడం. 509 00:46:47,541 --> 00:46:51,041 వారికి ఎర్రటి శిశువు పిండం అవసరం 510 00:46:52,833 --> 00:46:54,833 మరొక ద్వీపం యొక్క స్త్రీ నుండి. 511 00:46:56,166 --> 00:47:00,208 తంబి న్యాయం జరిగింది నీ రాకను ఆశిస్తున్నాను. 512 00:47:03,666 --> 00:47:05,000 అయితే మీరు చింతించకండి. 513 00:47:09,000 --> 00:47:11,166 నేను నిన్ను రక్షిస్తాను. 514 00:47:20,791 --> 00:47:21,916 ఆంపాంగ్. 515 00:47:26,500 --> 00:47:29,666 దయచేసి ఈ తమలపాకులను ఉడకబెట్టండి. 516 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 కొద్దిగా ఉప్పు కలపండి. 517 00:47:48,250 --> 00:47:50,166 - శ్రీ? - శ్రీమతి శ్రీ? 518 00:47:51,583 --> 00:47:52,666 శ్రీ? 519 00:47:53,875 --> 00:47:55,416 - శ్రీ? శ్రీ! - శ్రీమతి శ్రీ? 520 00:47:55,916 --> 00:47:57,208 శ్రీ! తప్పు ఏమిటి? 521 00:47:57,291 --> 00:47:58,916 మినా ఉవే, ఏం జరుగుతోంది? 522 00:48:00,541 --> 00:48:01,458 ప్రశాంతంగా ఉండండి, బిమో. 523 00:48:03,125 --> 00:48:04,041 హే! 524 00:48:17,625 --> 00:48:19,875 శాంతించండి, భయపడవద్దు. 525 00:48:29,666 --> 00:48:30,500 శ్రీ! 526 00:48:30,583 --> 00:48:32,333 ఆమెను పట్టుకో! ఆమెను తప్పించుకోవద్దు! 527 00:48:33,291 --> 00:48:34,458 తలుపులు మరియు కిటికీలు మూసివేయండి! 528 00:48:36,666 --> 00:48:37,625 నా భార్యా బిడ్డా! 529 00:48:39,416 --> 00:48:40,250 ఆమెను పట్టుకో! 530 00:48:50,208 --> 00:48:51,708 - ఆమెను పట్టుకోండి! - ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి! 531 00:48:52,708 --> 00:48:53,875 ఆమెను పట్టుకో! 532 00:48:53,958 --> 00:48:55,291 ఒకటి, రెండు, మూడు! 533 00:48:57,083 --> 00:48:58,875 - ఆమెను పట్టుకోండి. - శ్రీమతి శ్రీ. 534 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 ఆంపాంగ్! తమలపాకులు ఇవ్వు! 535 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 త్వరపడండి! 536 00:49:26,250 --> 00:49:27,625 దీన్ని మీ భార్యకు ఇవ్వండి. 537 00:50:16,625 --> 00:50:17,625 బస్సు. 538 00:50:17,708 --> 00:50:19,083 శ్రీని బెడ్‌రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి. 539 00:50:19,833 --> 00:50:20,708 వెళ్దాం, మిస్టర్ బిమో. 540 00:50:29,708 --> 00:50:31,208 నెమ్మదిగా. 541 00:50:31,750 --> 00:50:33,583 - జాగ్రత్త సార్. - అవును. 542 00:50:40,916 --> 00:50:42,208 నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను. 543 00:50:42,958 --> 00:50:43,791 ధన్యవాదాలు. 544 00:50:48,750 --> 00:50:49,958 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు సార్? 545 00:50:50,583 --> 00:50:51,541 అంతా స్పష్టంగా ఉంది! 546 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి! 547 00:50:53,416 --> 00:50:54,666 కార్యదర్శి, 548 00:50:55,250 --> 00:50:57,083 మేము తంబి న్యాయ్‌కి సరిపోలేము. 549 00:50:57,666 --> 00:50:59,750 మినా ఉవే ఆమెతో వ్యవహరించనివ్వండి. 550 00:50:59,833 --> 00:51:01,416 కానీ ఇప్పుడు మా అవకాశం! 551 00:51:02,166 --> 00:51:06,000 తంబి న్యాయం కుయాంగ్‌గా మారితే, ఆమె దేహానికి బ్యూ అలంగ్ రక్షణగా ఉంది. 552 00:51:06,083 --> 00:51:07,458 ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్దాం! 553 00:51:07,541 --> 00:51:08,583 ఆంపాంగ్. 554 00:51:08,666 --> 00:51:09,958 నేను హంతకుడిగా మారాలనుకుంటున్నావా? 555 00:51:10,041 --> 00:51:13,166 కనీసం, ఆమెను మా గ్రామం నుండి బహిష్కరించు. 556 00:51:13,250 --> 00:51:16,458 నేను అతనితో ఏకీభవిస్తున్నాను. ఇది గ్రామస్తులకు శాంతిని కలిగిస్తుంది. 557 00:51:17,500 --> 00:51:18,375 మిస్టర్ సెక్రటరీ, 558 00:51:19,166 --> 00:51:22,375 మాకు ఆధారాలు లేవు తంబి న్యాయ్ ప్రమేయం. 559 00:51:22,458 --> 00:51:25,125 నీకేం తెలుసు? నువ్వు బయటివాడివి! 560 00:51:25,916 --> 00:51:28,708 టెర్రర్ గురించి నీకు తెలియదు పది సంవత్సరాల క్రితం నుండి! 561 00:51:28,791 --> 00:51:29,625 ఆంపాంగ్. 562 00:51:35,500 --> 00:51:36,708 నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి బుసు. 563 00:51:38,000 --> 00:51:39,791 మిస్టర్ సాహెన్ మరియు నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము. 564 00:51:40,708 --> 00:51:44,541 మీరిద్దరూ ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా లేక మాతో ఇంటికి వెళ్లాలా? 565 00:51:45,375 --> 00:51:46,250 మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 566 00:51:48,166 --> 00:51:49,416 నా భర్త ఎక్కడ? 567 00:51:49,500 --> 00:51:51,625 అతను మరియు కార్యదర్శి తంబి న్యాయి ఇంటికి వెళ్లాడు. 568 00:51:54,916 --> 00:51:55,750 చివరగా. 569 00:51:57,833 --> 00:51:59,333 బ్యూ అలంగ్! తంబీ న్యాయం! 570 00:52:08,708 --> 00:52:10,208 వారు ఎక్కడో దాక్కుని ఉండాలి. 571 00:52:10,708 --> 00:52:11,541 వాటిని వెతుకుదాం. 572 00:52:16,208 --> 00:52:17,500 - కలుద్దాం. - కలుద్దాం. 573 00:52:19,083 --> 00:52:19,916 మిస్టర్ కాస్నో. 574 00:52:21,208 --> 00:52:22,041 మిస్టర్ కాస్నో. 575 00:52:22,833 --> 00:52:23,708 మిస్టర్ టింగెన్. 576 00:52:23,791 --> 00:52:26,708 సార్, ఎవరైనా ఎలా వచ్చారు పాఠశాలలో స్వాధీనం చేసుకున్నారా? 577 00:52:28,375 --> 00:52:30,541 స్కూల్ చుట్టూ దివ్య కంచె వేసాను. 578 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 గోష్. 579 00:52:32,916 --> 00:52:34,333 నా క్షమాపణలు, మిస్టర్ టింగెన్. 580 00:52:35,083 --> 00:52:37,583 నాకు తెలియలేదు సాంగ్ ఆకులు మీదే. 581 00:52:39,000 --> 00:52:41,916 అవి చెత్త అని నేను అనుకున్నాను, కాబట్టి నేను వాటిని దూరంగా విసిరివేసాను. 582 00:52:44,208 --> 00:52:45,208 అందుకే. 583 00:52:47,291 --> 00:52:50,250 కానీ పిల్లలు ధరించారు బేసల్ కంకణాలు, 584 00:52:51,041 --> 00:52:52,333 మయాంగ్‌తో సహా. 585 00:52:52,416 --> 00:52:53,833 వారిపై ఇంకా ఎందుకు దాడి చేశారు? 586 00:52:56,083 --> 00:52:56,958 అనిపిస్తోంది 587 00:52:57,916 --> 00:53:01,375 మయాంగ్‌ను కలిగి ఉన్న రాక్షసుడు చాలా బలంగా ఉంది. 588 00:53:03,750 --> 00:53:04,750 మిస్టర్ టింగెన్. 589 00:53:05,416 --> 00:53:07,000 మీకు మరిన్ని బేసల్ బ్రాస్‌లెట్‌లు ఉన్నాయా? 590 00:53:09,833 --> 00:53:11,166 మీకు అవి ఎందుకు అవసరం? 591 00:53:11,250 --> 00:53:12,333 అది నా భార్య కోసం. 592 00:53:13,125 --> 00:53:15,458 నా భార్యకు స్వాంతన వచ్చింది తిరిగి గ్రామపెద్ద ఇంటికి. 593 00:53:15,541 --> 00:53:16,458 అది నిజం. 594 00:53:18,708 --> 00:53:20,000 నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు. 595 00:53:21,375 --> 00:53:23,958 మీరు నా భార్య కోసం ఒకటి చేయలేదా? 596 00:53:27,291 --> 00:53:29,083 నేను వాటిని తయారు చేయలేదు. 597 00:53:30,916 --> 00:53:32,041 నాకు వాటిని అప్పగించారు 598 00:53:32,791 --> 00:53:34,458 వాటిని పిల్లలకు అప్పగించాలని. 599 00:53:37,208 --> 00:53:40,041 నీకు వేరే తాయెత్తులు లేవా? 600 00:53:41,250 --> 00:53:42,458 లేదు, నేను చేయను. 601 00:53:46,500 --> 00:53:47,708 అలాంటప్పుడు అది ఏమిటి? 602 00:53:52,708 --> 00:53:54,833 ఇది రక్ష కాదు. 603 00:53:56,208 --> 00:53:57,625 ఇది కుయాంగ్ జుట్టు. 604 00:54:00,416 --> 00:54:04,208 జుట్టు కదులుతుంది అది తన యజమానిని కలిసినప్పుడు. 605 00:54:05,125 --> 00:54:09,500 ఈ వెంట్రుకలే నాకు మంచం మీద దొరికాయి 606 00:54:11,500 --> 00:54:12,458 ఎప్పుడు కుయాంగ్ 607 00:54:14,500 --> 00:54:15,916 నా బిడ్డను చంపాడు 608 00:54:18,791 --> 00:54:19,791 మరియు భార్య. 609 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 మీరు ఇప్పుడు ఈ గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాలి. 610 00:54:26,708 --> 00:54:29,750 మీరు అదే విధిని ఎదుర్కోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు Tingen భార్య మరియు బిడ్డగా. 611 00:54:30,333 --> 00:54:31,666 వారికి ఏమైంది? 612 00:54:31,750 --> 00:54:35,250 మిస్టర్ కాస్నో మిమ్మల్ని జీవించడానికి అంగీకరించారు ప్రస్తుతానికి ఉప జిల్లాలో తన భార్యతో. 613 00:54:35,333 --> 00:54:36,875 నేను వారానికి ఒకసారి సందర్శిస్తాను. 614 00:54:37,583 --> 00:54:40,250 - ప్రియమైన. - మీరు ఈ రాత్రి పడవలో బయలుదేరుతున్నారు. 615 00:54:40,333 --> 00:54:41,583 మిస్టర్ టింగెన్ పడవను తనిఖీ చేస్తున్నాడు. 616 00:54:41,666 --> 00:54:42,500 కానీ, ప్రియమైన ... 617 00:54:42,583 --> 00:54:43,708 చాలు! 618 00:54:44,375 --> 00:54:47,000 చాలు. అక్కడే కూర్చో, అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. 619 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 ఎలా జరిగింది సార్? 620 00:54:55,291 --> 00:54:58,416 క్షమించండి, మిస్టర్ బిమో. ఈ రాత్రి పడవ బయలుదేరదు. 621 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 యజమాని దానిని రిస్క్ చేయడు. 622 00:55:02,166 --> 00:55:05,208 మీరు వేచి ఉండాలి రేపు ఉదయం రేవు వద్ద. 623 00:55:08,333 --> 00:55:09,708 మేము వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరాలి. 624 00:55:10,375 --> 00:55:11,791 శ్రీ గురించి నేను చింతిస్తున్నాను. 625 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 శాంతించండి, బిమో. 626 00:55:14,333 --> 00:55:16,708 నేను పందికొక్కులను ఏర్పాటు చేస్తాను మరియు ఇంటి చుట్టూ వెల్లుల్లి. 627 00:55:17,375 --> 00:55:19,375 ఇది దెయ్యాన్ని లేదా దుష్ట ఆత్మలను దూరంగా ఉంచుతుంది. 628 00:55:19,458 --> 00:55:20,625 కానీ గుర్తుంచుకో, మిస్టర్ బిమో. 629 00:55:21,208 --> 00:55:24,166 ఏం చేసినా ఇంటి నుంచి బయటకు రావద్దు 630 00:55:24,666 --> 00:55:25,791 రేపు ఉదయం వరకు. 631 00:55:27,000 --> 00:55:27,750 సరే. 632 00:56:12,833 --> 00:56:13,666 మిస్టర్ టింగెన్? 633 00:56:43,916 --> 00:56:44,916 ఆ శబ్దం ఏమిటి? 634 00:57:00,000 --> 00:57:01,416 మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి. వెళ్దాం. 635 00:57:38,791 --> 00:57:40,125 గదికి! 636 00:57:56,500 --> 00:57:59,041 నేను నిన్ను రక్షిస్తాను. 637 00:58:01,291 --> 00:58:02,750 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, శ్రీ. 638 00:58:05,500 --> 00:58:07,583 నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 639 00:58:42,625 --> 00:58:43,791 అగ్ని! 640 00:58:43,875 --> 00:58:44,833 అగ్ని! 641 00:58:44,916 --> 00:58:47,958 - అగ్ని! - సహాయం! 642 00:58:48,041 --> 00:58:49,250 రేవులు కూడా! 643 00:58:49,333 --> 00:58:51,583 - మరింత నీరు పొందండి! - మాకు సహాయం చేయండి! 644 00:58:51,666 --> 00:58:54,333 - నాకు మరింత చేతులు కావాలి! - దయచేసి సహాయం చేయండి! 645 00:58:54,416 --> 00:58:56,083 శ్రీ, ఇక్కడ ఆగండి. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 646 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 - జాగ్రత్తగా ఉండండి. - నేను తిరిగి వస్తాను. 647 00:58:58,125 --> 00:58:59,625 - దయచేసి సహాయం చేయండి! - పడవలు! 648 00:58:59,708 --> 00:59:02,666 మరింత నీరు పొందండి! 649 00:59:02,750 --> 00:59:04,416 మరింత నీరు! 650 00:59:05,166 --> 00:59:07,166 మంటలను ఆర్పండి! 651 00:59:07,250 --> 00:59:09,500 - సరే! - ఎలా మంటలు అంటుకున్నాయి? 652 00:59:09,583 --> 00:59:12,333 ఎవరో కావాలని విన్నాను రేవుకు నిప్పంటించారు. 653 00:59:12,416 --> 00:59:13,291 WHO? 654 00:59:13,833 --> 00:59:14,791 నాకు తెలియదు! 655 00:59:14,875 --> 00:59:16,000 నాన్సెన్స్! 656 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 దానికి రుజువు లేదు ఈ రేవుకు ఉద్దేశపూర్వకంగా నిప్పు పెట్టారు! 657 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 నేను చూసాను! 658 00:59:20,291 --> 00:59:22,875 ఇక్కడ ఎవరో నూనె పోశారు మరియు దానిని మంటతో కాల్చండి. 659 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 కొనసాగించండి! 660 00:59:24,708 --> 00:59:27,583 మిస్టర్ కాస్నో, మరొకరు ఉన్నారా ఈ గ్రామం నుండి బయటపడే మార్గం? 661 00:59:28,583 --> 00:59:31,750 లేదు, మిస్టర్ బిమో. ఇది ఒక్కటే మార్గం. 662 00:59:31,833 --> 00:59:33,250 - అక్కడ! - కొనసాగించండి! 663 00:59:33,333 --> 00:59:34,666 కొనసాగించు! 664 00:59:52,583 --> 00:59:54,750 వారు స్వాధీనం చేసుకున్నారు! 665 00:59:56,916 --> 00:59:58,166 - శ్రీ? - సహాయం! 666 00:59:59,750 --> 01:00:00,833 శ్రీ! 667 01:00:00,916 --> 01:00:02,458 - మంటలను ఆర్పండి! - శ్రీ! 668 01:00:04,750 --> 01:00:05,583 తప్పు ఏమిటి? 669 01:00:06,250 --> 01:00:08,833 నా భార్య అదృశ్యమైంది. ఆమె ఇక్కడ వేచి ఉంది. 670 01:00:08,916 --> 01:00:09,833 - శ్రీ! - తప్పు ఏమిటి? 671 01:00:10,333 --> 01:00:11,458 శ్రీమతి శ్రీ అదృశ్యం! 672 01:00:12,208 --> 01:00:13,041 ఆమెను వెతుకుదాం! 673 01:00:17,208 --> 01:00:18,041 శ్రీ! 674 01:00:21,041 --> 01:00:21,750 శ్రీ! 675 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 శ్రీ! 676 01:00:35,875 --> 01:00:36,791 మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా? 677 01:00:37,500 --> 01:00:38,333 ఆమె ఇక్కడ లేదు. 678 01:00:41,958 --> 01:00:42,916 నేను ఇక్కడ వెతుకుతాను. 679 01:00:44,458 --> 01:00:45,666 శ్రీ? 680 01:00:51,375 --> 01:00:52,208 బాగా? 681 01:00:55,666 --> 01:00:56,583 మిస్టర్ అంకా? 682 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 ఆమె జాడ లేదు. 683 01:01:38,750 --> 01:01:41,000 మయాంగ్. శ్రీమతి శ్రీ ఎక్కడుందో తెలుసా? 684 01:01:43,416 --> 01:01:44,291 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 685 01:02:34,708 --> 01:02:36,291 ఇది సెక్రటరీ బ్రాస్‌లెట్, సరియైనదా? 686 01:02:37,458 --> 01:02:39,250 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 687 01:02:41,291 --> 01:02:42,500 అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 688 01:02:44,583 --> 01:02:45,833 - ఇది… - చెప్పు! 689 01:02:45,916 --> 01:02:47,541 ఇది రేవు దగ్గర ఉంది. 690 01:02:48,583 --> 01:02:49,916 మిస్టర్ బిమో! 691 01:02:54,583 --> 01:02:56,250 మినా ఉవే. నాతో రండి. 692 01:02:56,708 --> 01:02:58,708 ఒక విపత్తు జరగబోతోంది సెక్రటరీ ఇంట్లో! 693 01:03:01,291 --> 01:03:02,333 ధన్యవాదాలు, మినా ఉవే. 694 01:03:07,541 --> 01:03:08,666 వెళ్దాం, మినా ఉవే. 695 01:03:18,166 --> 01:03:19,041 మిస్టర్ సెక్రటరీ! 696 01:03:26,625 --> 01:03:27,500 నా భార్య ఎక్కడ? 697 01:03:29,416 --> 01:03:30,958 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 698 01:03:31,041 --> 01:03:33,166 నా భార్యను ఎక్కడ దాచావు? 699 01:03:33,250 --> 01:03:34,583 నన్ను నిందిస్తున్నావా? 700 01:03:34,666 --> 01:03:38,916 మేము వచ్చినప్పటి నుండి నాకు తెలుసు, మీరు నా భార్యపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు. 701 01:03:40,166 --> 01:03:41,166 మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. 702 01:03:41,250 --> 01:03:42,541 ఇది నాన్సెన్స్ కాదు! 703 01:03:43,958 --> 01:03:46,708 నువ్వు ఒక్కడివే నా భార్యను అపహరించే ఉద్దేశ్యంతో. 704 01:03:47,833 --> 01:03:50,208 బహుశా మీరు కూడా ఒకరు రేవుకు ఎవరు నిప్పంటించారు? 705 01:03:50,291 --> 01:03:51,791 మీరు మీ మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి! 706 01:03:52,625 --> 01:03:55,250 ఇది మీ రాక అది గ్రామంలో గందరగోళం తెచ్చింది! 707 01:03:55,958 --> 01:03:57,708 గ్రామపెద్ద లేకుంటే మరియు మినా ఉవే, 708 01:03:58,291 --> 01:04:00,125 నేను నిన్ను ఇక్కడ కోరుకోవడం లేదు! 709 01:04:00,708 --> 01:04:01,583 ఇప్పుడే బయలుదేరు! 710 01:04:01,666 --> 01:04:02,541 - వదిలేయండి! - శ్రీ! 711 01:04:03,166 --> 01:04:04,000 శ్రీ! 712 01:04:16,833 --> 01:04:18,250 మీరు మీ మనస్సు కోల్పోయారు! 713 01:04:25,333 --> 01:04:27,041 నా భార్యను నాకు తిరిగి ఇవ్వు! 714 01:04:27,125 --> 01:04:29,708 మీరు నా ఇంటిని గందరగోళపరిచారు! 715 01:04:31,208 --> 01:04:32,541 సెక్రటరీ! 716 01:04:32,625 --> 01:04:34,583 పట్టుకోండి! 717 01:04:35,250 --> 01:04:36,166 - చాలు! - ఆపు! 718 01:04:38,625 --> 01:04:43,125 ఓ మహిళ అదృశ్యం.. మరియు మీరు ఇక్కడ పోరాడుతున్నారు! 719 01:04:47,458 --> 01:04:49,250 నా భార్యను అపహరించాడు! 720 01:04:49,875 --> 01:04:53,708 - ఇది నేను కాదు! - అది అతనే అని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? 721 01:04:59,708 --> 01:05:03,833 నేను దీనిని కనుగొన్నాను నా భార్య వస్తువులు ఎక్కడ దొరికాయి! 722 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 అది మీ కంకణం కాదా? 723 01:05:06,666 --> 01:05:07,958 - లేదు! - అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు! 724 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 మిస్టర్ సెక్రటరీ! సులభం! 725 01:05:10,333 --> 01:05:11,500 ప్రియమైన. 726 01:05:20,625 --> 01:05:21,625 ఇదిగో నాది. 727 01:05:39,125 --> 01:05:40,041 మిస్టర్ టింగెన్. 728 01:05:41,583 --> 01:05:43,208 ఇది మిస్టర్ టింగెన్‌కు చెందినది. 729 01:05:44,625 --> 01:05:45,916 నా భార్యను అపహరించాడు! 730 01:05:51,000 --> 01:05:51,833 ఈ… 731 01:05:54,000 --> 01:05:57,125 ఇప్పుడు నేను తంబి న్యాయ్ మరియు బ్యూ అలంగ్ అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను దీని వెనుక ఉన్నాయి. 732 01:06:02,208 --> 01:06:07,791 Tingen ఒకటి ఉంటే నీ భార్యను ఎవరు అపహరించారు 733 01:06:10,333 --> 01:06:15,500 అప్పుడు అతనే అయివుండాలి రేవుకు నిప్పంటించేవాడు. 734 01:06:15,583 --> 01:06:18,000 అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు? 735 01:06:18,083 --> 01:06:20,208 ఎందుకంటే అతను తంబి న్యాయి అనుచరుడు! 736 01:06:29,375 --> 01:06:30,666 ప్రస్తుతం… 737 01:06:35,000 --> 01:06:37,916 అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం మీ భార్యను కనుగొనడం. 738 01:06:46,375 --> 01:06:47,458 నేను ఇక్కడ కనుగొన్నాను. 739 01:07:49,291 --> 01:07:50,583 దీన్ని రెండు చేతులతో పట్టుకోండి. 740 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 అది సంకేతం! 741 01:08:37,041 --> 01:08:37,875 సహేన్. 742 01:08:39,041 --> 01:08:39,958 అందరినీ సమీకరించండి. 743 01:08:42,166 --> 01:08:47,583 శ్రీఅతున్‌ని కనుగొనడానికి మనం సంకేతాన్ని అనుసరించాలి. 744 01:08:47,666 --> 01:08:49,708 కానీ గ్రామస్తులు భయపడుతున్నారు, మినా ఉవే. 745 01:08:50,291 --> 01:08:54,500 క్షమించండి, బిమో, కానీ వారు స్త్రీని నిందించారు వీటన్నింటికీ మరొక ద్వీపం. 746 01:08:56,541 --> 01:08:57,541 భయపడే వారిని వదిలేయండి! 747 01:09:02,916 --> 01:09:05,375 మేము… 748 01:09:07,208 --> 01:09:09,208 శ్రిఅతున్‌ని త్వరగా కనుగొనాలి, 749 01:09:10,458 --> 01:09:14,166 కాబట్టి ఆమె పడదు తంబి న్యాయ్ ప్రభావంతో. 750 01:09:15,125 --> 01:09:16,458 శ్రీమతి. శ్రీ! 751 01:09:16,541 --> 01:09:18,416 శ్రీమతి శ్రీ! 752 01:09:19,083 --> 01:09:21,125 - శ్రీ! - శ్రీమతి శ్రీ! 753 01:09:21,208 --> 01:09:22,750 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - శ్రీమతి శ్రీ! 754 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 - శ్రీమతి శ్రీ! - శ్రీ! 755 01:09:25,708 --> 01:09:29,583 - శ్రీమతి శ్రీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - శ్రీ! 756 01:09:29,666 --> 01:09:31,666 - శ్రీ! - శ్రీమతి శ్రీ! 757 01:09:32,625 --> 01:09:34,875 శ్రీమతి శ్రీ! 758 01:09:37,041 --> 01:09:40,250 శ్రీమతి శ్రీ! 759 01:09:59,375 --> 01:10:00,250 అక్కడ! 760 01:10:04,250 --> 01:10:06,458 అది తంబి న్యాయ్ కుయాంగ్! 761 01:10:07,541 --> 01:10:09,833 - ఆమె తర్వాత! - వెళ్దాం! 762 01:10:19,916 --> 01:10:22,208 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 763 01:10:34,666 --> 01:10:35,500 శ్రీ! 764 01:10:37,416 --> 01:10:38,250 శ్రీ! 765 01:10:41,458 --> 01:10:42,583 మిస్టర్ కాస్నో. 766 01:10:42,666 --> 01:10:43,708 బిమో ఎక్కడ ఉంది? 767 01:10:43,791 --> 01:10:45,208 అతను… 768 01:10:48,375 --> 01:10:49,500 మిస్టర్ బిమో! 769 01:10:49,583 --> 01:10:50,958 - మిస్టర్ బిమో! - మిస్టర్ బిమో! 770 01:10:57,291 --> 01:10:59,000 అతన్ని కనుగొనండి! చాలా ఆలస్యం కాకముందే. 771 01:10:59,791 --> 01:11:01,791 - మిస్టర్ బిమో! - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 772 01:11:02,625 --> 01:11:03,916 - జాగ్రత్తగా ఉండండి! - మిస్టర్ బిమో! 773 01:11:10,375 --> 01:11:11,416 Bimo. 774 01:11:15,208 --> 01:11:16,166 Bimo. 775 01:11:19,541 --> 01:11:20,333 Bimo. 776 01:11:22,041 --> 01:11:22,875 శ్రీ? 777 01:11:24,791 --> 01:11:25,625 శ్రీ! 778 01:11:29,916 --> 01:11:30,750 శ్రీ! 779 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 శ్రీ! 780 01:11:37,166 --> 01:11:38,041 శ్రీ! 781 01:11:40,000 --> 01:11:40,916 శ్రీ! 782 01:11:44,041 --> 01:11:45,208 శ్రీ! 783 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 శ్రీ! హే. 784 01:11:48,875 --> 01:11:49,791 శ్రీ. 785 01:11:51,708 --> 01:11:52,666 శ్రీ. 786 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 నన్ను క్షమించండి, శ్రీ. 787 01:11:58,125 --> 01:11:59,083 నన్ను క్షమించండి. 788 01:11:59,708 --> 01:12:00,666 మిస్టర్ బిమో! 789 01:12:02,000 --> 01:12:04,583 - మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! - మిస్టర్ బిమో! 790 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 హే! 791 01:12:16,166 --> 01:12:16,916 రండి. 792 01:12:21,083 --> 01:12:22,000 జాగ్రత్త. 793 01:12:28,791 --> 01:12:29,791 నా భార్య గురించి ఏమిటి? 794 01:12:31,000 --> 01:12:32,041 ఫర్వాలేదు, మిస్టర్ బిమో. 795 01:12:33,375 --> 01:12:37,833 ప్రస్తుతం, మీ భార్య ఇప్పటికీ తంబి న్యాయ్ మంత్రంలోనే ఉంది. 796 01:12:37,916 --> 01:12:39,708 నేను ఆమెను లేపుతాను. 797 01:12:40,500 --> 01:12:42,500 మనం ఆమెను నా ఇంటికి తీసుకుపోదామా? 798 01:12:42,583 --> 01:12:46,458 నాకు తగినంత సమయం లేదని నేను భయపడుతున్నాను ఆమె జీవితాన్ని కాపాడటానికి. 799 01:13:00,750 --> 01:13:01,750 ఇది ఏమిటి? 800 01:13:06,750 --> 01:13:08,041 తంబి న్యాయం యొక్క కుయాంగ్. 801 01:13:09,625 --> 01:13:11,000 మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ఆమెకు తెలుసు. 802 01:13:15,416 --> 01:13:16,250 లోపలికి రండి. 803 01:13:17,541 --> 01:13:18,583 లోపలికి రండి. 804 01:13:20,958 --> 01:13:22,000 గ్రామ పెద్ద. 805 01:13:23,333 --> 01:13:25,333 వారు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చని ఇతరులకు చెప్పండి. 806 01:13:25,416 --> 01:13:26,291 సరే. 807 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 సహేన్. 808 01:13:31,000 --> 01:13:32,208 అవునా? 809 01:13:35,250 --> 01:13:40,416 దయచేసి, ప్రతి మూలలో వీటిని సెటప్ చేయండి. పోర్కుపైన్ క్విల్స్ మరియు వెల్లుల్లి. 810 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 ఇది చాలా తంబి న్యాయ్ యొక్క కుయాంగ్ మమ్మల్ని వాసన చూడలేరు. 811 01:13:57,250 --> 01:13:59,333 గ్రామ పెద్ద, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 812 01:13:59,416 --> 01:14:00,250 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 813 01:14:03,291 --> 01:14:06,666 గ్రామ పెద్ద, నేను పెట్టాను పోర్కుపైన్ క్విల్స్ మరియు వెల్లుల్లి. 814 01:14:06,750 --> 01:14:10,458 బాగుంది. నా ఇంటికి వెళ్ళు మరియు నా మోటార్ సైకిల్ తీసుకో. 815 01:14:10,541 --> 01:14:11,375 అవును సార్. 816 01:14:32,083 --> 01:14:33,750 సహేన్ అడ్డంకి ఏర్పాటు చేశాడా? 817 01:14:34,291 --> 01:14:35,125 అవును. 818 01:14:56,666 --> 01:14:57,791 చింతించకు. 819 01:15:02,875 --> 01:15:04,583 ఆమె ఇప్పుడు మాపై దాడి చేయదు. 820 01:15:17,833 --> 01:15:19,083 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 821 01:15:31,083 --> 01:15:32,083 Bimo. 822 01:15:39,791 --> 01:15:41,333 మిసెస్ శ్రీ నిన్ను ఎవరు అపహరించారు? 823 01:15:43,916 --> 01:15:47,291 మిస్టర్ టింగెన్ నన్ను తీసుకున్నాడు. 824 01:15:49,583 --> 01:15:51,333 మరియు తంబి న్యాయ్ మాట్లాడుతూ… 825 01:15:54,041 --> 01:15:54,875 చాలు. 826 01:15:59,083 --> 01:16:00,541 ఆమెకు విశ్రాంతి కావాలి. 827 01:16:01,916 --> 01:16:03,208 నిందితుడు ఎవరో ఇప్పుడు తేలిపోయింది. 828 01:16:04,416 --> 01:16:05,958 ఇంతకంటే సాక్ష్యం ఏం కావాలి? 829 01:16:07,250 --> 01:16:08,083 మినా ఉవే, 830 01:16:08,916 --> 01:16:11,833 బ్యూ అలంగ్ ఎక్కడ అని నాకు ఒక ఆలోచన ఉండవచ్చు మరియు తంబి న్యాయ్ దాక్కున్నారు. 831 01:16:11,916 --> 01:16:14,625 వారు జవాబుదారీగా ఉండాలి ఈ గందరగోళం కోసం. 832 01:16:14,708 --> 01:16:16,666 నేను వారిని ఈ గ్రామం నుండి బహిష్కరిస్తాను! 833 01:16:17,791 --> 01:16:19,458 చాలా ఆలస్యమైంది గ్రామ పెద్ద. 834 01:16:22,000 --> 01:16:24,500 తంబి న్యాయం యొక్క శక్తి చాలా గొప్పది. 835 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 మాకు వేరే మార్గం లేదు 836 01:16:29,500 --> 01:16:31,041 కానీ ఆమెను ముగించడానికి. 837 01:16:31,125 --> 01:16:32,791 మీరు చేయలేకపోతే నేను చేస్తాను, గ్రామ పెద్ద. 838 01:16:32,875 --> 01:16:33,666 లేదు! 839 01:16:35,708 --> 01:16:37,916 నువ్వు ఆమెను చంపగలవాడివి కావు. 840 01:16:42,125 --> 01:16:43,041 అతను. 841 01:17:02,916 --> 01:17:06,125 తల శరీరం నుండి వేరు చేయబడినప్పుడు, 842 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 దీన్ని ఉపయోగించండి… 843 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 ఆమెను ముగించడానికి. 844 01:17:16,125 --> 01:17:17,708 వెళ్దాం, మిస్టర్ బిమో. 845 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 నేను మీతో వస్తున్నాను. 846 01:17:21,791 --> 01:17:24,541 సెక్రటరీ, మీరు మరియు సహేన్ ఇక్కడే ఉండండి. 847 01:17:24,625 --> 01:17:25,666 మినా ఉవేని చూడండి. 848 01:17:26,416 --> 01:17:28,250 వెళ్దాం, మిస్టర్ బిమో. మిస్టర్ కాస్నో. 849 01:17:28,333 --> 01:17:29,166 అవును. 850 01:18:15,541 --> 01:18:17,708 వాటిని తీసుకురండి, గ్రామ పెద్ద! 851 01:18:32,000 --> 01:18:32,833 బీమా? 852 01:18:37,833 --> 01:18:38,666 శ్రీ. 853 01:18:42,208 --> 01:18:44,708 తంబి న్యాయం మీకు ఏమి ఇచ్చారు? 854 01:18:51,416 --> 01:18:52,416 బ్యూ అలంగ్! 855 01:19:16,541 --> 01:19:18,250 బ్యూ అలంగ్! తంబీ న్యాయం! 856 01:19:19,333 --> 01:19:21,958 నీ రాక్షస కర్మను ఆపు! 857 01:19:24,375 --> 01:19:25,416 వాటిని తీసుకురండి! 858 01:19:29,041 --> 01:19:30,333 బ్యూ అలంగ్! 859 01:19:30,416 --> 01:19:32,500 మీరిద్దరూ రాక్షసుల్లారా! 860 01:19:33,583 --> 01:19:34,458 నన్ను చంపు! 861 01:19:35,416 --> 01:19:38,208 నా బిడ్డను, భార్యను బాధించకు! 862 01:19:39,333 --> 01:19:40,041 హే! 863 01:19:40,791 --> 01:19:42,041 నువ్వు మోసపోయావు. 864 01:19:44,333 --> 01:19:49,791 తంబి న్యాయం కాపాడే ప్రయత్నం చేసింది నీ భార్య! మరియు మీ బిడ్డ! 865 01:20:08,666 --> 01:20:09,625 నేను మీకు చెప్తాను. 866 01:20:11,375 --> 01:20:13,708 తంబి న్యాయం ఒక్కరే కాదు కుయాంగ్ మాయాజాలంతో. 867 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 మినా ఉవే కూడా ఉంది! 868 01:20:16,791 --> 01:20:19,083 మీరు మినా ఉవేని విశ్వసించారు. 869 01:20:21,250 --> 01:20:23,541 మమ్మల్ని చంపడానికి కూడా నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు. 870 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 నువ్వు దెయ్యం చేత మోసపోయావు! 871 01:20:27,458 --> 01:20:29,833 ఇది మిమ్మల్ని దాని సహచరుడిని చేసింది! 872 01:20:32,500 --> 01:20:33,333 ఇప్పుడు, 873 01:20:35,833 --> 01:20:41,208 నిన్ను రక్షించడానికి ఎవరూ లేరు 874 01:20:43,458 --> 01:20:45,500 మరియు మీ బిడ్డ. 875 01:20:46,750 --> 01:20:52,250 మరొక ద్వీపానికి చెందిన స్త్రీ. 876 01:21:26,583 --> 01:21:28,041 మినా ఉవే 877 01:21:28,125 --> 01:21:34,125 పిండం అవసరం ఉన్నవాడు మరొక ద్వీపం యొక్క స్త్రీ నుండి 878 01:21:35,458 --> 01:21:39,333 పూర్తి స్థాయి దెయ్యంగా మారడానికి! 879 01:21:53,666 --> 01:21:55,375 లేదు! 880 01:21:59,333 --> 01:22:01,500 నీ భార్యాబిడ్డను కాపాడుకో. 881 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 మిస్టర్ సెక్రటరీ! 882 01:22:12,916 --> 01:22:15,791 మీరు పెట్టిన వెల్లుల్లిపాయలు, దొండకాయలు పోయాయి. 883 01:22:17,041 --> 01:22:18,541 - వాటిని వెతుకుదాం. - అవును. 884 01:22:26,625 --> 01:22:28,125 దయచేసి నా మాట వినండి. 885 01:22:29,458 --> 01:22:32,583 శ్రీఅతున్‌ని దాచిపెట్టమని తంబి న్యాయం చెప్పాడు 886 01:22:33,541 --> 01:22:35,166 కాబట్టి కుయాంగ్ ఆమెను తీసుకోదు. 887 01:22:35,250 --> 01:22:37,000 - కానీ తంబి న్యాయం కుయాంగ్! - అది నిజం! 888 01:22:38,833 --> 01:22:41,083 కానీ తంబి న్యాయం కాదు మీరు వెంబడిస్తున్న రాక్షసుడు. 889 01:22:41,791 --> 01:22:44,208 రక్షించేది ఆమెనే మా ఊరు అంతా. 890 01:22:45,333 --> 01:22:46,166 లేదు! 891 01:22:49,125 --> 01:22:49,958 టింగెన్. 892 01:22:54,875 --> 01:22:57,458 ఇది కుయాంగ్ జుట్టు నా కొడుకు, భార్య మరణాలకు బాధ్యత వహించాలి. 893 01:22:58,541 --> 01:22:59,583 దాని యజమానికి తెలుసు! 894 01:23:02,041 --> 01:23:03,208 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, 895 01:23:04,500 --> 01:23:05,416 లోపల చూడండి. 896 01:23:11,208 --> 01:23:12,291 ఇంటి లోపలికి చూడండి. 897 01:23:16,583 --> 01:23:17,416 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 898 01:23:28,166 --> 01:23:29,833 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 899 01:23:32,625 --> 01:23:33,458 మిస్టర్ సెక్రటరీ! 900 01:23:41,833 --> 01:23:45,916 మీరు నా కర్మకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు! 901 01:23:46,583 --> 01:23:48,083 నా భార్యను, బిడ్డను చంపావు! 902 01:23:54,041 --> 01:23:55,875 టింగెన్. 903 01:23:59,500 --> 01:24:05,791 వారి త్యాగం నా శక్తిని పెంచుతుంది. 904 01:25:08,458 --> 01:25:10,583 శ్రీ! 905 01:25:18,000 --> 01:25:19,250 మిస్టర్ బిమో, వద్దు! 906 01:25:21,333 --> 01:25:22,708 మిస్టర్ బిమో! 907 01:25:23,583 --> 01:25:25,583 నువ్వు ద్రోహివి! 908 01:25:25,666 --> 01:25:26,833 మిస్టర్ బిమో! 909 01:25:26,916 --> 01:25:29,458 మీరు మినా ఉవేతో కలిసి పని చేస్తున్నారు! 910 01:25:30,000 --> 01:25:30,958 లేదు, మిస్టర్ బిమో. 911 01:25:34,375 --> 01:25:35,375 మిస్టర్ బిమో. 912 01:25:37,250 --> 01:25:38,125 బీమా? 913 01:25:39,666 --> 01:25:40,500 Bimo. 914 01:25:44,083 --> 01:25:45,208 Bimo. 915 01:26:00,833 --> 01:26:01,833 Bimo. 916 01:26:05,250 --> 01:26:06,666 శ్రీ, మీ కడుపు. 917 01:26:22,458 --> 01:26:24,500 మిస్టర్ బిమో. 918 01:26:24,583 --> 01:26:27,208 త్వరగా, మినా ఉవే మృతదేహాన్ని కనుగొనండి. 919 01:26:28,083 --> 01:26:32,416 మీరు దానిని నాశనం చేయాలి ఆమె తిరిగి మనిషిగా మారకముందే. 920 01:26:34,666 --> 01:26:35,500 దీన్ని తీసుకోండి. 921 01:26:36,333 --> 01:26:37,166 ఈ జుట్టు. 922 01:26:38,208 --> 01:26:43,958 ఇది ఆమె ఉన్న చోటికి మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది. 923 01:30:27,875 --> 01:30:29,000 - బిమో! - బిమో! 924 01:30:47,541 --> 01:30:49,458 బిమో, జాగ్రత్త! 925 01:30:59,916 --> 01:31:01,500 హృదయాన్ని నాశనం చేయండి! 926 01:31:40,125 --> 01:31:41,375 చాలు. 927 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 అది చాలు ప్రియతమా. 928 01:31:45,666 --> 01:31:47,625 అయిపోయింది. 929 01:32:00,875 --> 01:32:01,708 అయిపోయింది. 930 01:32:44,541 --> 01:32:47,250 {\an8}- మీ హోంవర్క్ చేయడం మర్చిపోవద్దు. - అవును, మేడమ్. 931 01:32:47,333 --> 01:32:48,541 {\an8}ఆరు నెలల తర్వాత 932 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 {\an8}ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లండి. 933 01:32:53,416 --> 01:32:54,250 బై-బై. 934 01:32:56,625 --> 01:32:58,875 ఇప్పుడు అర్థమైందా? 935 01:32:58,958 --> 01:33:00,583 - ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి శ్రీ. - మీకు స్వాగతం. 936 01:33:02,916 --> 01:33:04,291 - ఇక్కడ. - వావ్. 937 01:33:07,750 --> 01:33:11,125 మా ఊరిలో ఒక మంత్రసాని ఉంటుంది రేపటి నుండి. 938 01:33:11,208 --> 01:33:13,666 మేము వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు తనిఖీల కోసం ఉప-జిల్లాకు. 939 01:33:31,000 --> 01:33:32,833 నేనెప్పుడూ నిన్ను రక్షిస్తాను శ్రీ. 940 01:33:35,041 --> 01:33:36,375 మిస్టర్ బిమో, శ్రీమతి శ్రీ. 941 01:33:39,291 --> 01:33:41,708 గ్రామపెద్దగారి నుండి ఇప్పుడే విన్నాను 942 01:33:41,791 --> 01:33:46,166 తంబి న్యాయ్ మరియు బ్యూ అలంగ్ మరణించారు ఈ ఉదయం వారి ఇంటి వద్ద ప్రశాంతంగా ఉన్నారు.